Como un acierto por parte del municipio de Pucón se puede considerar el haber contado con los servicios de Marcela Morales en la Cuenta Pública 2022, llevada a cabo el pasado jueves 25 de mayo en dependencias del Hotel Enjoy. La destacada intérprete de lengua de señas tuvo la responsabilidad de incluir, a través de su trabajo, a las personas con discapacidad auditiva. La profesional se ubicó cerca del público y su imagen fue proyectada en dos pantallas a cada costado del escenario; de este modo todos los asistentes lograron ver cómo fue traduciendo la información entregada por el Alcalde y por quienes se hicieron presente. Además, el evento fue transmitido en las redes sociales de la Municipalidad. En este marco, Marcela conversó con El Trancura para referirse a la importancia de su labor y lo significativo que resulta tanto para la comunidad como para ella.
¿Qué significa para ti poder dar a entender a las personas sordas lo que se está diciendo en un evento tan importante como una Cuenta Pública?
- “Significa dignificar a la comunidad sorda, significa respetarlos, hacer valer sus derechos, porque el acceso a la comunicación es eso; un derecho. Y es importante que ellos sean incluidos en estas instancias en donde toda la comuna es partícipe, porque ellos también son miembros de la sociedad. Es importante poder hacer esto visible, normalizarlo, ya que todos tenemos el derecho de acceder a la información más aún cuando involucra el trabajo realizado por autoridades, en un contexto donde muchas veces las personas sordas son aisladas socialmente por no poder ser comprendidos”.
¿Por qué crees que es importante incluir a las personas con discapacidad auditiva?
- “Porque son miembros de nuestra sociedad, son entes activos dentro de la comunidad. Hace poco se celebró el Día de los Patrimonios y bueno, la Lengua de Señas Chilena es la lengua natural de las personas sordas y está declarada como patrimonio intangible, así como también elemento esencial de su cultura e identidad, ya sea individual o colectiva. El Estado reconoce su carácter de lengua oficial, entonces por qué no respetar eso. Por qué no abrir el acceso a la comunicación en todas las áreas, en todos los ámbitos de sus vidas, ya sea político, educacional, social, laboral, etc.
Que esta ocasión sea una puerta, una ventana, un rayito de luz para crear no solo una comuna “inclusiva” sino más bien una comuna *accesible*.
Marcela es profesora de educación diferencial, mención en trastornos de audición y lenguaje. Actualmente trabaja desde su hogar dando clases online, prestando asesoramiento y capacitación a empresas. Ella es una de las pocas personas de la región que se dedica a traducir con lengua de señas y que está respaldada por asociaciones de sordos.
